Aantekeningen bij de Bijbel: Jozua 1:8

Jozua 1:8

SV	Dat het boek dezer wet niet wijke van uw mond, maar overleg het dag en nacht, opdat gij waarneemt te doen naar alles, wat daarin geschreven is; want alsdan zult gij uw wegen voorspoedig maken, en alsdan zult gij verstandelijk handelen.
WLC	לֹֽא־יָמ֡וּשׁ סֵפֶר֩ הַתֹּורָ֨ה הַזֶּ֜ה מִפִּ֗יךָ וְהָגִ֤יתָ בֹּו֙ יֹומָ֣ם וָלַ֔יְלָה לְמַ֙עַן֙ תִּשְׁמֹ֣ר לַעֲשֹׂ֔ות כְּכָל־הַכָּת֖וּב בֹּ֑ו כִּי־אָ֛ז תַּצְלִ֥יחַ אֶת־דְּרָכֶ֖ךָ וְאָ֥ז תַּשְׂכִּֽיל׃
Trans.	lō’-yāmûš sēfer hatwōrâ hazzeh mipîḵā wəhāḡîṯā bwō ywōmām wālayəlâ ləm^a‘an tišəmōr l^a‘ăśwōṯ kəḵāl-hakāṯûḇ bwō kî-’āz taṣəlîḥa ’eṯ-dərāḵeḵā wə’āz taśəkîl:

Algemeen

Zie ook: Dag, Nacht, Pad, Straat, Weg
Psalm 1:2

Aantekeningen

Dat het boek dezer wet niet wijke van uw mond, maar overleg het dag en nacht, opdat gij waarneemt te doen naar alles, wat daarin geschreven is; want alsdan zult gij uw wegen voorspoedig maken, en alsdan zult gij verstandelijk handelen.

niet wijke van uw mond, De oude praktijk van het hardop voorlezen als hulpmiddel bij het onthouden is hier de achterliggende gedachte.
maar overleg, Het uitspreken, reciteren met het achterliggende idee dat door het herhalen met het uit het hoofd leert.
opdat gij waarneemt te doen naar alles, Dat door de kennis de men hierdoor heeft opgedaan dit ook zorgvuldig kan naleven in de praktijk.
alsdan zult gij verstandelijk handelen, of op basis van het voorgaande "voorspoedig maken" dat men succesvol zal handelen.